Показать инструкцию, картинки
Вход
разделы форума
Поиск
МОи песни
"Дождик самовитый", моя
"Пряники в межсезонье", моя
"в велосипеде самодельном", моя
"В цеху, в цехах, в цехЕ", моя
"Осень", моя
(песни Админа)
картинка на главную
Топ сообщений за месяц
ТОП СООБЩЕНИЙ****
( 1 )
» Сообщение Admin в L- -или за стеклом, ,, ,, ,, ,, ,текст стихА, ого Гроза Лексей
( 1 )
» Сообщение Admin в трамвай в марте, ,, ,, ,, ,стихи, да Гроза Лексей
( 1 )
» Сообщение Admin в Опавшие листья )(Наталия Хорунжева...(...стихи,тексты,,,,,,,,,,Пронизан светом голубым Пейзаж осенний.
( 1 )
» Сообщение Наталия Хорунжева в Опавшие листья )(Наталия Хорунжева...(...стихи,тексты,,,,,,,,,,Пронизан светом голубым Пейзаж осенний.
( 1 )
» Сообщение Admin в Новости ЛИТЕРАТУРЫ,, ,, ,, ,,,
( 1 )
Участников: 2
Стихи :Не смей ( Перевод с украинского стихов Мирославы Стулькивской
............. . . . . . . .....==> перейти к последнему посту темы
Любарский Анатолий- Зодиак : Сообщения : 7
Баллы : -619
Репутация : 45
Пол : Дата регистрации : 2022-06-25
Откуда : из Минска,сейчас в Израиле
Не смей
(перевод с украинского "Не смiй" Мирослава Стулькивская)
Как бы ни был ты зол,
Не смей!
Не видеть звёзд на небе.
В победу верь добра людей
И свет неси.
Так небо требует.
Как ни была б огромна боль,
Не смей не видеть
Красоту природы...
И месть святую в душе лелей!
И праведный гнев к насилью
Над народом!
Мирослава Стулькивска
Не смiй
Як не було б тобi зле,
Не смiй!
Не поличати зiрок у небi.
Вiр в Перемогу добра
i мрiй!
Свiтло неси у души -
Так треба!
Як не болiло б тобi,
Не смiй!
Не милуватися красою квiтiв.
Помсту священну в душi
Лелiй!
Праведний гнiв до насiлля
В свiтi.
(перевод с украинского "Не смiй" Мирослава Стулькивская)
Как бы ни был ты зол,
Не смей!
Не видеть звёзд на небе.
В победу верь добра людей
И свет неси.
Так небо требует.
Как ни была б огромна боль,
Не смей не видеть
Красоту природы...
И месть святую в душе лелей!
И праведный гнев к насилью
Над народом!
Мирослава Стулькивска
Не смiй
Як не було б тобi зле,
Не смiй!
Не поличати зiрок у небi.
Вiр в Перемогу добра
i мрiй!
Свiтло неси у души -
Так треба!
Як не болiло б тобi,
Не смiй!
Не милуватися красою квiтiв.
Помсту священну в душi
Лелiй!
Праведний гнiв до насiлля
В свiтi.
Admin- Admin
- Сообщения : 8826
Баллы : 46362
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
а её страничка Миро Слава?
тут есть
тут есть
Admin- Admin
- Сообщения : 8826
Баллы : 46362
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
https://www.next-portal.ru/composition/97269/ песня на стихи Мирославы
[size=48]Спроба романсу... ст. Мирослава Стулькивская[/size]
https://www.stihi.ru/2016/07/17/7975
Спроба романсу...
3047
Мирослава Стулькивская
Дай мені, Господи, трішечки шороху
дивної ящірки - жару любовного...
щемного вечора і малослівного,
давню записку знайомого почерку.
Дай мені посмішки, в мріях побачені,
милих далеких, зі мною розвінчаних,
Не посилай почуттів понівечених:
цільними будуть нехай, хоч утрачені.
Боже, не дай від утоми забутися,
глухнути в музиці, сліпнути в ясному,
Дай до дрібниць-подарунків горнутися, -
Не уникати натхнення в прекрасному...
Оригінал:
Светлана Груздева
http://www.stihi.ru/2016/07/17/5786
https://www.chitalnya.ru/work/2605073/
[size=48]Спроба романсу... ст. Мирослава Стулькивская[/size]
https://www.stihi.ru/2016/07/17/7975
Спроба романсу...
3047
Мирослава Стулькивская
Дай мені, Господи, трішечки шороху
дивної ящірки - жару любовного...
щемного вечора і малослівного,
давню записку знайомого почерку.
Дай мені посмішки, в мріях побачені,
милих далеких, зі мною розвінчаних,
Не посилай почуттів понівечених:
цільними будуть нехай, хоч утрачені.
Боже, не дай від утоми забутися,
глухнути в музиці, сліпнути в ясному,
Дай до дрібниць-подарунків горнутися, -
Не уникати натхнення в прекрасному...
Оригінал:
Светлана Груздева
http://www.stihi.ru/2016/07/17/5786
https://www.chitalnya.ru/work/2605073/
|
|