Показать инструкцию, картинки
Вход
разделы форума
Поиск
МОи песни
"Дождик самовитый", моя
"Пряники в межсезонье", моя
"в велосипеде самодельном", моя
"В цеху, в цехах, в цехЕ", моя
"Осень", моя
(песни Админа)
картинка на главную
Топ сообщений за месяц
ТОП СООБЩЕНИЙ****
( 1 )
» Сообщение Наталия Хорунжева в Опавшие листья )(Наталия Хорунжева...(...стихи,тексты,,,,,,,,,,Пронизан светом голубым Пейзаж осенний.
( 1 )
» Сообщение Admin в Новости ЛИТЕРАТУРЫ,, ,, ,, ,,,
( 1 )
» Сообщение Admin в [] Из якутских тетрадей Варлама Шаламова:,,,стихи,тексты.........1953 г.
( 1 )
» Сообщение Admin в []За окошком ночь резвится ((Валентина Шестакова Письменная(,,,стихи текст
( 1 )
» Сообщение Admin в L- -или за стеклом, ,, ,, ,, ,, ,текст стихА, ого Гроза Лексей
( 1 )
Луиза Глик. First Memory. Ранние воспоминания ((Ида Лабен( текст
............. . . . . . . .....==> перейти к последнему посту темы
Admin- Admin
- Сообщения : 8825
Баллы : 46361
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Луиза Глик. First Memory. Ранние воспоминания
Ида Лабен
Когда-то давно меня ранили. Я жила,
Чтобы отомстить за себя
Моему отцу: не
за то, каким был он, -
за то, какой была я: в самом начале,
в детстве, я думала -
боль означает,
что меня не любят.
Она означает, что люблю я.
-------------------------------------------------
First Memory
by Louise Gluck
Long ago, I was wounded. I lived
to revenge myself
against my father, not
for what he was—
for what I was: from the beginning of time,
in childhood, I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
:copyright: Copyright: Ида Лабен, 2023
Ида Лабен
Когда-то давно меня ранили. Я жила,
Чтобы отомстить за себя
Моему отцу: не
за то, каким был он, -
за то, какой была я: в самом начале,
в детстве, я думала -
боль означает,
что меня не любят.
Она означает, что люблю я.
-------------------------------------------------
First Memory
by Louise Gluck
Long ago, I was wounded. I lived
to revenge myself
against my father, not
for what he was—
for what I was: from the beginning of time,
in childhood, I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
:copyright: Copyright: Ида Лабен, 2023
|
|