Показать инструкцию, картинки
Вход
разделы форума
Поиск
МОи песни
"Дождик самовитый", моя
"Пряники в межсезонье", моя
"в велосипеде самодельном", моя
"В цеху, в цехах, в цехЕ", моя
"Осень", моя
(песни Админа)
картинка на главную
Топ сообщений за месяц
ТОП СООБЩЕНИЙ****
( 1 )
» Сообщение Admin в []За окошком ночь резвится ((Валентина Шестакова Письменная(,,,стихи текст
( 1 )
» Сообщение Admin в L- -или за стеклом, ,, ,, ,, ,, ,текст стихА, ого Гроза Лексей
( 1 )
» Сообщение Admin в трамвай в марте, ,, ,, ,, ,стихи, да Гроза Лексей
( 1 )
» Сообщение Admin в Опавшие листья )(Наталия Хорунжева...(...стихи,тексты,,,,,,,,,,Пронизан светом голубым Пейзаж осенний.
( 1 )
» Сообщение Наталия Хорунжева в Опавшие листья )(Наталия Хорунжева...(...стихи,тексты,,,,,,,,,,Пронизан светом голубым Пейзаж осенний.
( 1 )
В старом доме. Райнер Мария Рильке )(Ирина Бараль,,,,,стихи
............. . . . . . . .....==> перейти к последнему посту темы
Admin- Admin
- Сообщения : 8825
Баллы : 46361
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
В старом доме. Райнер Мария Рильке
Ирина Бараль
Я в старом доме. Из окна
вся Прага будто на ладони,
и день почти уже на склоне –
его походка не слышна.
Все призрачно, как за стеклом,
лишь явствен, сумрак побеждая,
костёл Святого Николая
в зелёном шишаке своём.
Мерцают огоньки вдали,
и мнится в знойной полудрёме,
что тихо-тихо в старом доме
"Аминь" сейчас произнесли.
***
Rainer Maria Rilke
Im Alten Hause
Im alten Hause; vor mir frei
seh ich ganz Prag in weiter Runde;
tief unten geht die Dammerstunde
mit lautlos leisem Schritt vorbei.
Die Stadt verschwimmt wie hinter Glas.
Nur hoch, wie ein behelmter Hune,
ragt klar vor mir die grunspangrune
Turmkuppel von Sankt Nikolas.
Schon blinzelt da und dort ein Licht
fern auf im schw;len Stadtgebrause.-
Mir ist, dass in dem alten Hause
jetzt eine Stimme "Amen" spricht.
Ирина Бараль
Я в старом доме. Из окна
вся Прага будто на ладони,
и день почти уже на склоне –
его походка не слышна.
Все призрачно, как за стеклом,
лишь явствен, сумрак побеждая,
костёл Святого Николая
в зелёном шишаке своём.
Мерцают огоньки вдали,
и мнится в знойной полудрёме,
что тихо-тихо в старом доме
"Аминь" сейчас произнесли.
***
Rainer Maria Rilke
Im Alten Hause
Im alten Hause; vor mir frei
seh ich ganz Prag in weiter Runde;
tief unten geht die Dammerstunde
mit lautlos leisem Schritt vorbei.
Die Stadt verschwimmt wie hinter Glas.
Nur hoch, wie ein behelmter Hune,
ragt klar vor mir die grunspangrune
Turmkuppel von Sankt Nikolas.
Schon blinzelt da und dort ein Licht
fern auf im schw;len Stadtgebrause.-
Mir ist, dass in dem alten Hause
jetzt eine Stimme "Amen" spricht.
Admin- Admin
- Сообщения : 8825
Баллы : 46361
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Ирина Бараль
Admin- Admin
- Сообщения : 8825
Баллы : 46361
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
- ..............:
збранные авторы:
Таня Иванова-Яковлева, Татьяна Костандогло, Георгий Копалейшвили, Свиридов Виталий Виталдмис, Сергей Моргулец, Лариса Довгая, Сергей Сметанин, Олег Покумин, Катцина Ольга, Ленка Воробей, Ник Туманов, Елена Стёпина Стратович, Андрей Розанов 2, Елена Копенко, Игорь Белкин, Вячеслав Светлов, Роман Кручинин, Татьяна Гостюхина, Оксана Светлакова, Борис Рубежов Четвёртая Страница, Яна Дека, Леонид Адрианов, Геннадий Черных, Екатерина Хэн Гальперина, Леонид Беленький, Княжна Мышкина, Акламэна, Сергей Безнастный, Маргарита Метелецкая, Михаил Юдовский, Буддах, Оксана Чиповская, Марина Ковалева-Лапина, Ольга Моисеева, Надежда Бесфамильная, Алекс Конрад-Боно, Лада Миллер, Сашка Михайлов, Ирена Палевич, Вита Савицкая, Елена Трусова, Солянова-Левенталь, Адриан Протопопов, Николай Одегов, Андрей Пшенко, Пантелеев Борис, Кариатиды Сны, Алта Белая, Юлия Белохвостова, Геннадий Банников, Наталья Глазунова-Моисеева, Татьяна Лисовская, Александр Кормилин, Катерина Крыжановская, Александр Линде, Ирина Тишкина, Галекс 2, Мария Маркова, Сергей Псарев, Лара Чупрова, Елена Шай, Самописец, Михаил Розенштейн, Вадим Ямпольский, Наталья Никулина, Лариса Самойлова Шабуня, Философский Саксаул, Борис Бергин, Константин Присяжнюк, Никита Брагин, Владимир Мальчевский, Боргил Храванон, Татьяна Пешкова, Олег Кошелев, Евгений Глебов-Крылов, Иероним Босх, Алексей Борисович Горобец, Вячеслав Дорошин, Олег Мехов, Нихт Ферштейн, Болдов Лев, Сергей Пагын, Владислав Сретенский, Лена Салео, Вес На, Вера Никольская, Сергей Чупаленков, Геннадий Ермошин, Сафронова Лилия, Сергей Шелковый, Полина Орынянская, Игорь Меламед, Михаил Волк, Сосновский Викторъ, Геосфер, Нью-Эвелин, Эля Григ, Татьяна Малышева 5, Евгений Голубев, Игорь Огнёв, Станислав Прохоренко, Лилия Еменгулова -Валиуллина, Игорь Шевчук, Инна Першина Веселова, Хубулава Григорий Геннадьевич, Николай Левитов, Андрей Моисеев, Владимир Деменков, Александр Попов Гинзберг, Светланович Федосеев, Игорь Чурдалёв, Олег Пинсон, Александр Дивеев, Александр Кунин, Александр Гир, Мария Минская, Борис Щербатов, Андрей Попов Воркута, Владимир Пятков2, Валерий Бокун, Наталья Семернина, Геннадий Соболев-Трубецкий, Давид Беншели, Александр Евницкий, Евгений Крюков-Донской, Наталия Максимовна Кравченко, Ольга Корзова, Леонид Марголис, Алина Егорова 3, Лёша Хазов, Анжела Бецко, Александр Слащёв, Кирилл Ривель, Цветкова Надежда, Екатерина Литвинова 2, Олег Гринякин, Лев Болеславский, Алина Серегина, Виктория Русскова, Константин Фролов-Крымский, Юрий Бауэр, Эргар, Александр Самчук, Анатолий Евстафьев, Игорь Карин, Марк Шехтман, Виктория Новокрещенова, Лира Югорская, Творческая Мастерская Ежи, Соэль Карцев, Валентин Емелин, Вика Дашкова, Александр Редичкин, Дарья Дорошко, Валерий Пестин, Елена Стомина, Радуга Донбасса, Таня Станчиц, Ира Мир, Инна Кучерова, Надежда Горш, Дарк Даниэль
|
|