)) - форум ()самодеятельных стихотворений
}Форум Начало{
Новичкам сюда...
Написать админу
Форум
ЧаВо
Вход
.
Показать инструкцию, картинки
Вход
разделы форума
Поиск
МОи песни
"Дождик самовитый", моя
"Пряники в межсезонье", моя
"в велосипеде самодельном", моя
"В цеху, в цехах, в цехЕ", моя
"Осень", моя
(песни Админа)
картинка на главную
счётчик посетителей
.
Топ сообщений за месяц
ТОП СООБЩЕНИЙ****
( 1 )
» Сообщение Admin в Одиноко )(Ольга Заря 2...(...стихи, текст,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"За окном – сиротство и покинутость, Словно день не мной сегодня прожит."
( 1 )
» Сообщение Admin в Ночь перед отъездом )(Аля Ирис...(...стихи,текст, сборник
( 1 )
 |
Иностранные стихи для перевода Foreign authors
............. . . . . . . .....==> перейти к последнему посту темы
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол :
Дата регистрации : 2021-05-03
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
Последний раз редактировалось: Admin (Ср Фев 28, 2024 7:56 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Emily Dickinson
There's a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.
Heavenly hurt it gives us;
We can find no scar,
But internal difference
Where the meanings are.
None may teach it anything,
'Tis the seal, despair,--
An imperial affliction
Sent us of the air.
When it comes, the landscape listens,
Shadows hold their breath;
When it goes, 'tis like the distance
On the look of death.
There's a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.
Heavenly hurt it gives us;
We can find no scar,
But internal difference
Where the meanings are.
None may teach it anything,
'Tis the seal, despair,--
An imperial affliction
Sent us of the air.
When it comes, the landscape listens,
Shadows hold their breath;
When it goes, 'tis like the distance
On the look of death.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Эмили Дикинсон
Есть какой-то уклон света
В зимние полдни,
Который угнетает, как тяжесть
Напевов собора.
Небесную боль она нам причиняет;
Мы можем найти не шрам,
Но внутреннюю разницу ,
Где смыслы.
Никто не может научить его ничему,
'Это печать, отчаяние, -
Императорская скорбь
Послала нас из воздуха.
Когда он приходит, пейзаж слушает,
Тени задерживают дыхание;
Когда он уходит, это как расстояние
На взгляде смерти.
Есть какой-то уклон света
В зимние полдни,
Который угнетает, как тяжесть
Напевов собора.
Небесную боль она нам причиняет;
Мы можем найти не шрам,
Но внутреннюю разницу ,
Где смыслы.
Никто не может научить его ничему,
'Это печать, отчаяние, -
Императорская скорбь
Послала нас из воздуха.
Когда он приходит, пейзаж слушает,
Тени задерживают дыхание;
Когда он уходит, это как расстояние
На взгляде смерти.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Осiннi розмисли
Маргарита Метелецкая
Ця здирницька Осінь, неначе зловтішний лихвар -
Хоч сон притуляю до себе, як листя до рани,
Та крадуть його збайдужілі і ночі, і ранки,
Лиш тішить дворовий, нескорений часом, ліхтар...
На засвіток темряву зломлює вичахла ніч,
Та з хмарного Неба зорить знову зимна тривога...
І сиплять тріскучі дощі, і стискає волога,
Як приписи долі, як вирок розтанулих свіч...
Не буду боятись занурювать душу у сіль,
В житейське сміття, аби виявить, що лікувати -
Єдиного Бога на поміч в біді скрушно звати
І серце купати в ранковій осінній росі...
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Маргарита Метелецкая
Родилась в г.Хмельницком на Украине. Закончила Киевский
политехнический институт. С 1966 года живу в Киеве.
- ..........:
Избранные авторы:
Антонина Казаченко, Ирина Тарковская, Геннадий Банников, Даниэль Зорчин, Гея Коган, Печальный Путник, Валентина Агапова, Светлана Груздева, Сергей Воловик, Екатерина Тарарака, Галина Гагалева, Ревекка Левитант, Александр Долинов, Людмила Солма, Зинаида Дырченко, Татьяна Тареева, Инна Заславская, Людмила Шарга, Костандогло Татьяна, Яков Рабинер, Татьяна Буевич-Новая Страница, Мариян Шейхова, Оля Никитина, Жанна Жарова, Сергей Моргулец, Ольга Орс, Ирина Журавка Белоусова, Геннадий Генцлер, Илья Цейтлин, Рахель Ошмянская, Марина Шапиро, Ирина Когольницкая, Надежда Бесфамильная, Любовь Малкова, Галина Кешина, Лилианна Сашина, Лилия Скляр, Канатчикова Дача, Софья Иосилевич, Светлана Зайцева, Михаил Розенштейн, Наталия Грамацкая, Владимир Соколов 4, Ветка Багульника, Пастух Ла, Миоль, Соловьёва Тамара Томашевна, Расьяна, Аникина Ольга, Просто Мим, Тимур Раджабов, Игорь Колыма, Вера Новоселок, Куприянов Вячеслав, Рина Черская, Артур Симонян, Артур Симонян -Страница Два, Андрей Моисеев, Григоров Амирам, Ингвар Донсков, Анна Креславская, Надежда Далецкая, Нина Злаказова, Лёля Вальская, Лариса Кириллина, Григорий Котиков, Александр Димитриев, Людмила Свирская, Марк Шехтман, Лев Либолев, Щюрик, Либолев 2, Алексей Борычев Избранное, Галина Аверина-Борисова, Рона Комкина, Григорий Лихович Клон, Дон Серхио, О.Бедный-Горький, Пелёвин, Валерий Эр, Эхо Эхооо, Рита Раски, Вячеслав Рассыпаев, Лариса Морозова Цырлина, Наталия Максимовна Кравченко, Носатый, Юлия Александровна Михайлова, Курилов Дмитрий, Сергей Шелковый, Геннадий Наварский, Владимир Остапенко, Вввитязь, Юрий Мушкало, Михаил Гинзбург, Яков Цемель, Андреевский Александр, Лариса Барышникова, Андрей Вик Селезнев, Владимир Авдеев 3, Андрей Мартынов Слово, Владимир Паукчто, Елена Ширимова, Шапировские Вечера, Фреген Лоу, Брия-Натали, Володя Новозеландский, Валерий Шувалов, Борис Прахов, Инна Ф., Небо и я, Илья Вардиев, Елена Горная, Валерий Эр Гражданская Лирика, Елена Буевич, Борис Нечеухин, Виктор Воскресенский, Щербина Борода, Борис Панкин, Вопрос Времени, Лиана Цвелых, Брат Сальери, Владимир Узланер, Алексей Бинкевич, Борис Кравецкий, Гавриил Тишков, Елена Картунова, Виктор Квитко, Андрей Писной, Любовь Мирснова, Лина Леклер, Елена Албул, Ольга Олеандра, Ирина Вервай, Созерцающая Много Раз, Иноходец 2, Ольга Качанова, Александр Ра 2, Марина Гареева, Михаил Минаичев, Солянова-Левенталь, Анна Юрканская, Олег Паршев, Ратобор, Роальд Добровенский, Анна Стефани 2, Нина Есипенко, Графиня Монте-Кристо, Рь Голод, Марк Полыковский, Любовь Артюгина, Вячеслав Егиазаров 2, Александр Рейн, Леонид Васильковский, Любовь Березкина, Сергей Евгеньевич Митрофанов, Игорь Чурдалёв
Избранные авторы:
Маргарита Метелецкая, Владимир Жильцов, Василина Иванина, Виктор Гаврилин, Два Паскаля, Евгений Швачкин, Любовь Терехова, Эльвира Юрасова, Надежда Бесфамильная, Инна Машенко, Ирина Макарова 2, Светлана Груздева, Ирина Журавка Белоусова, Любезная Калмычка, Docking The Mad Dog, Рута Марьяш, Каретникова Наталия, Тина Шотт-Небарто, Наиля Ахунова, Лилианна Вениаминовна Юрьева, Владимир Микушевич, Борис Пинаев, Татьяна Усманова 2, Ирина Ямщикова-Кузьмина, Фили-Грань, Евгений Крюков-Донской, Римма Батищева, Соловей Заочник, Валентина Варнавская, Галина Агапова 2, Зинаида Миркина, Яков Рабинер, Ирина Веселова-Блонина, Людмила Давыдова 4, Александра Дмитриевна Зарубина, Андрей Попов Воркута, Александр Сиромаха, Серж Панков, Светлана Баранцева, Дробицькая Наталья, Николай Левитов, Евгений Чепурных-Самара, Чепурных Евгений Петрович, Лев Баскин, Егор Парфёнов, Аглая Паюшина, Татьяна Тареева, Николай Алексеевич Мельников, Никита Брагин, Сергей Ширчков, Михаил Анищенко-Шелехметский, Алкора, Творческая Мастерская Алкоры, Василий Бабанский, Попов Владимир Николаевич, Тимофей Бондаренко, Гольгертс, Дмитрий Зотов 07, Веник Каменский, Евгений Староверов, Людмила Орагвелидзе, Кирилл Ривель, Валентина Коркина, Юрий Викторов, Аркадий Гонтовский, Александр Александрович Логинов, Эллионора Леончик, Сергей Кузнечихин, Игорь Козлов-Капитан, Ольга Алейникова-Тинякова, Вирель Андел, Сергей Пагын, Валерия Салтанова, Татьяна Павлова-Яснецкая, Виолетта Баша, Денис Коротаев, Татьяна Василевская 2, Татьяна Костандогло, Соломия Галицкая, Анна Бессмертная, Диана Кан, Сан-Торас, Татьяна Алексеевна Щербакова, Сергей Карпеев 3, Галина Пархоменко, Владимир Квашнин 2, Александр Соколов-Мурашов, Ольга Флярковская
Избранные авторы:
Сергей Гор, Михаил Розенштейн, Сергей Шелковый, Александр Сидельников, Антон Федоров, Рута Марьяш, Марина Владимировна Чекина, Михаил Михельзон, Александр Февральский, Александр Топчий, Ирина, Михаил Юрьевич Колежонков, Игорь Горкин, Алексей Котельников, Валентина Сергеевна, Татьяна Тареева, Александра Плохова, Соловьёва Тамара Томашевна, Лилия Отрадная, Ирина Мотлохова, Ванька Жук, Нина Онищенко, Виктор Гусак, Вера Грибникова, Любовь Майорова -Дубна, Надежда Бесфамильная, Стелла Свердлова, Римма Батищева, Марина Шапиро, Олюньчик, Альгис, Стран-Ник, Илья Войтовецкий, Сергей Бобров, Курьер-Крылов, Гнедой, Аюс, Анатолий Гришин, Два Паскаля, Ирина Лукашева, Ольга Ажичакова, Николай Губин, Александр Коган, Евгений Ильич Тищенко, Владимир Суязов, Саша Бест, Иван Шумилов, Челябинск, Лилианна Сашина, Томилова Галина, Файфер, Сергей Куракулов, Евгений Вольфовский, Соловьёва, Ник Борхонэ, Андрей Оболончик, Галина Новикова Лебединец, Полонина Ирина, Дмитрий Холостой, Алексей Воскобойник, Татьяна Мехнина, Илья Цейтлин, Шура Маленький, Иван Наумов, Янина Юдина 2, Валентин Панарин, Александр Анатольевич Губенко, Ирина Истомина, Юрий Юрукин, Айрени, Вадим Гужев, Марина Терентьева, Под Калиной, Марианна Казарян Вьен, Марина Ермошкина, Ася Ясина 2, Хмара, Владимир Ерпалов, Герейхан, Татьяна Сорокина 3, Владимир Кощий, Лазурная, Людмила Шарга, Ирина Троицкая, Январь 4, Маргарита Назарук, Валерий Розенберг, Анна Опарина, Андрей Попов Воркута, Михаил Рогачёв, Снежный Рыцарь, Нина Салова 2, Зинаида Полякова, Агата Бахрушина, Единомышьленники, Людмила Нижегородцева, Фрида Полак, Иванов Александр Евгеньевич, Людмила Гольцова, Анна Лисицина, Артем Степнов, Наталия Баух -Барсукова, Наталья Спасина 2, Юрий Тригубенко, Алексей Назаров 9, Пасечник Ксения, Сергей Иванович Тверь, Светлана Лисиенкова, Ольга Гражданцева, Олег Гринякин, Константин Ватулёв, Алексей Березин, Лора Катаева, Алина Анатольевна Коптева, Ноль Без Аллочки, Зоя Сергеева, Златенция Золотова
Избранные авторы:
Лешек, Марина Корсакова, Александра Плохова, Ольга Бешенковская, Татьяна Пешкова, Алексей Котельников, Ирина Тульская, Ник Туманов, Томилова Галина, Виктор Гаврилин, Алексей Клишин, Екатерина Тарарака, Людмила Свирская, Юрий Воротнин, Людмила Парщикова, Олег Кошелев, Чен Ким, Константин Присяжнюк, Эллионора Леончик, Аркадий Кутилов, Михаил Анищенко-Шелехметский, Перстнева Наталья, Александр Александрович Логинов, Игорь Колыма, Глаша Кошенбек, Олег Илюгин, Чепурных Евгений Петрович, Иван Шепета, Татьяна Тареева 2, Под Калиной, Вввитязь, Сергей Губарев, Элизабет Симпсон, Евгений Чепурных-Самара, Виктор Плешаков Ёж, Олег Гринякин, Надежда Князева 3, Игорь Козлов-Капитан, Макс Ставрос, Юрий Макашёв, Лена Рыхлова, Ирина Суворова 4, Николай Тряпкин, Игорь Фоминых, Александр Попов Гончар, Юрий Поликарпович Кузнецов, Чума Чедчий, Олег-Дядя-Карпенко, Юрий Со, Владимир Таблер, Светлана Мель, Светлана Гольдман, Ирина Гончарова1, Станислав Ливинский, Алексей Шмелев, Сергей Миньков 2, Гор Ангор, Игорь Меламед, Доктор Шринк, Два Паскаля, Никита Гладунюк 2, Сергей Ширчков, Роман Ненашев, Марина Чарина, Надежда Бесфамильная, Илья Портнягин, Старый Сержант, Инна Метельская, Игорь Чурдалёв, Алена Деварт, Сима Радченко, Катя Солдатенко, Елена Марцыновская, Потапова Елена 5, Борис Фэрр, Тейт Эш, Надежда Ивановна Тришина, Мария Аввакумова, Виктор Квитко, Ллюра, Ольга Корзова, Елена Таганова, Елена Наильевна, Елена Половко, Протоиерей Павел Великанов, Лев Лиор, Галина Самойлова, Анна Рубинштейн, Сергей Луговцев 3, Полина Тау, Вениамин Блаженный, Илья Кормильцев, Елена Касьян, Катя Селюк, Руслан Рафиков 1, Николай Колычев, Ростислав Русаков, Наталья Малинина, Сама Себе Юлия, Евгений Хоренко, Елена Никандрова, Наталия Казарян, Уменяимянету Этоправопоэта, Губанов Леонид, Лазоревка, Михаил Мухамеджанов, Аморально Устойчива, Владимир Ланин, Игорь Белкин Странные Вещи, Светлана Монахова, Гамзов, Елена Горбач, Иван Яков, Очень Добрый, Роман Ушаков, Инга Павлова, Арина Грачёва, Луи Не Армстронг, Без Вас Никто, Андрей Беккер, Евгений Михайлович Барыкин, Алексей Ленивец, Юрий Юрьевич Калашников, Евгений Турич, Евгений Владиленович Пальцев, Александр Ник Соколов, Вадим Ямпольский, Ольга Умай, Ольга Демиденко Заярская, Анна Людвиг, Речная Нимфа, Евгений Хаит, Алёна Костина, Вика Дашкова, Ирина Горбань, Георгий Куликов, Сергей Кузнечихин, Елена Луканкина, Дмитрий Мельников, Татьяна Ткачева-Демидова, Александр Ганул, Анатолий Иванович Третьяков, Дашичка, Валентина Коркина, Постышев, Борис Щербатов, Юрий Дулесов, Аркадий Гонтовский, Наталья Максимова, Тимур Багавеев, Тимирлан, Геннадий Акимов, Винил, Просто Новичок, Ретростиль, Андрей Бублиенко, Надежда Далецкая, Татьяна Сытина, Владимир Цюпин, Александр Ерлыков, Александра Ардова, Дмитрий Артис, Владимир Веров, Наталия Лисицкая, Борис Бергин, Александра Юсупова 2
Последний раз редактировалось: Admin (Вс Фев 25, 2024 4:15 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
… ..Weil du einmalig bist. Ulrich Schaffer.
Den Weg,
den du vor dir hast,
kennt keiner.
Nie ist ihn einer so gegangen,
wie du ihn gehen wirst.
Es ist dein Weg.
Unauswechselbar.
Du kannst dir Rat holen,
aber entscheiden musst du.
H;r auf die Stimme
deines inneren Lehrers.
Gott hat dich nicht allein gelassen.
Er redet in deinen Gedanken zu dir.
Vertraue ihm und dir.
Niemand hat deine Fingerabdr;cke.
Niemand hat deine Stimme.
Niemand sagt so „ich liebe dich“ wie du.
Niemand glaubt wie du.
Niemand denkt so ans Sterben wie du.
Niemand hat deine Geschichte.
Niemand sp;rt die gleiche Trauer,
das gleiche Gl;ck
wie du.
Niemand ist wie du.
Niemand in deinem Land,
auf deinem Kontinent,
auf dem dritten Planeten
dieses Sonnensystems,
in der Galaxie,
die wir Milchstra;e nennen.
Niemand,
weil du einmalig bist.
Einmalig ist auch dein Wille.
Du kannst etwas wollen. Du sagst Ja!
Du willst etwas nicht. Du sagst nein!
Das macht dich frei,
weil der Mensch frei ist,
der sich nicht von anderen leben l;sst.
Dein Wille macht dich reich.
Er ist der Schl;ssel zum Leben,
den Gott in dich hineingelegt hat.
Mit ihm schlie;t du auf, was auf dich wartet.
Du nimmst dein Leben in die Hand
und tr;gst die Verantwortung.
Gott fragt zur;ckhaltend: Was willst du?
Und zwingt dir seinen Willen nicht auf.
Nimm dich an.
Sei du die, die du bist.
Sei du der, der du bist.
Erst dann f;ngst du an, zu werden,
was du sein m;chtest.
Versteh deine Schw;chen,
erst dann kannst du mit ihnen arbeiten
und sie zu St;rken verwandeln.
Setz deine St;rken so ein,
dass du noch zerbrechlich bleibst,
und niemand unn;tig abschreckst.
Achte auf deine Unsicherheiten,
sie ;ffnen dir Wege in neues Land.
Glaub,
dass du einen Beitrag zu geben hast.
Du wirst wahrscheinlich
Den Kurs der Welt nicht ver;ndern,
kein Held auf internationaler Szene sein.
Aber da, wo du bist,
wirst du als du gebraucht.
Es entsteht ein Loch,
wenn du weg bist.
Aber du musst es glauben
Und dich auch so bewegen:
Nur wenn du du bist,
leistest du einen wichtigen Beitrag.
Wenn du Rollen spielst
und tust, was alle tun
oder was man von dir verlangt,
dann fehlt niemand,
wenn du weg bist,
weil ein anderer die Rolle ;bernimmt.
Was du erlebt hast,
hat dich gepr;gt
und dir deine unauswechselbare Sicht gegeben.
Die Entscheidungen,
die du getroffen hast,
haben dir Wege ge;ffnet
und daf;r andere verschlossen.
Die offenen T;ren sind nur f;r dich.
Nur deine Unentschiedenheit
wird sie schlie;en.
Deinen Beitrag zur Welt
wird keiner leisten,
weil niemand die Welt so sieht
wie du.
Und vergiss nicht zu tr;umen,
dir eine Welt vorzustellen,
in der die Liebe mehr Platz hat,
in der die Hoffnung nicht aufh;rt
und der Friede die ganz tiefe Sehnsucht
aller Menschen ist.
Dass du tr;umen kannst,
ist eine Gabe.
Deine Energie wartet darauf,
vor deine Tr;ume gespannt zu werden.
Setz dich ein f;r das,
was du glaubst.
Niemand tr;umt wie du,
und niemand verwirklicht deine Tr;ume
so wie du.
Du meintest dich zu kennen,
deine Haltungen und Tr;ume.
Du warst bei dir zu Hause
und f;hltest dich wohl.
Jetzt bricht etwas Neues in dir auf.
Du bist ;berrascht und verunsichert.
Dein Horizont wird weiter.
Ahnungen suchen dich heim.
Du kannst dich nicht mehr
an der Person festhalten,
die du einmal warst.
Weil du unterwegs bist,
geh;rt auch deine Ver;nderung zu dir.
Auch sie ist einmalig.
Du bist auch, was du wirst.
Gott wendet sich dem einzelnen zu.
Er bewegt nicht die Massen,
sondern zielt auf dein Herz
in der Masse.
Er hat deinen Namen auf den Lippen.
Sp;rst du es in deinem Herzen?
Wenn er dich anspricht,
;ffnen sich Wege.
Aber gehen musst du sie selbst.
Er geht sie nicht f;r dich.
Darum hat er dich mit deinem Willen begabt.
Doch nur, wenn du ihn einsetzt,
wirst du weiter finden.
Er ist f;r dich
in deinem Wunsch nach Leben.
Er selbst ist das Leben.
Wenn du wirkliches Leben w;nschst,
w;nschst du damit Gott.
Auch deine Schmerzen und ;ngste
sind ganz deine eigenen.
Niemand erlebt sie so wie du.
Doch durch sie wirst du verstehen,
warum andere leiden.
In deinen Schmerzen und ;ngsten
sind M;glichkeiten und Angebote,
die Tiefe des Lebens zu begreifen.
Du lebst nicht allein.
Sprachlos leiden viele um dich
und w;nschen sich sehnlichst
die Stimme eines Menschen,
der sich selbst entdeckt hat
und etwas versteht von den Zusammenh;ngen
zwischen Leiden und Wachsen.
Geh in deine Schmerzen und ;ngste.
Wenn du sie verstehst,
bist du andern ein St;ck n;her.
Aber dann gibt es Tage
an denen du Angst vor dir selbst hast,
vor deinen ;berm;chtigen Gef;hlen,
deinen seltsamen Gedanken.
Angst vor der dunklen Zukunft
und der Macht der Vergangenheit.
Dann wirst du unsicher
und wei;t nicht recht,
was du glaubst.
Dann leidest du
unter der Entschiedenheit anderer
und willst dich zur;cknehmen.
Bleib bei dir,
bei deiner Sch;nheit und Herbheit,
bei deiner Freiheit und deinen Grenzen.
Nimm dich nicht von uns.
Wir brauchen dich, wie du bist.
Du, sei du – du.
Den Weg,
den du vor dir hast,
kennt keiner.
Nie ist ihn einer so gegangen,
wie du ihn gehen wirst.
Es ist dein Weg.
Unauswechselbar.
Du kannst dir Rat holen,
aber entscheiden musst du.
H;r auf die Stimme
deines inneren Lehrers.
Gott hat dich nicht allein gelassen.
Er redet in deinen Gedanken zu dir.
Vertraue ihm und dir.
Niemand hat deine Fingerabdr;cke.
Niemand hat deine Stimme.
Niemand sagt so „ich liebe dich“ wie du.
Niemand glaubt wie du.
Niemand denkt so ans Sterben wie du.
Niemand hat deine Geschichte.
Niemand sp;rt die gleiche Trauer,
das gleiche Gl;ck
wie du.
Niemand ist wie du.
Niemand in deinem Land,
auf deinem Kontinent,
auf dem dritten Planeten
dieses Sonnensystems,
in der Galaxie,
die wir Milchstra;e nennen.
Niemand,
weil du einmalig bist.
Einmalig ist auch dein Wille.
Du kannst etwas wollen. Du sagst Ja!
Du willst etwas nicht. Du sagst nein!
Das macht dich frei,
weil der Mensch frei ist,
der sich nicht von anderen leben l;sst.
Dein Wille macht dich reich.
Er ist der Schl;ssel zum Leben,
den Gott in dich hineingelegt hat.
Mit ihm schlie;t du auf, was auf dich wartet.
Du nimmst dein Leben in die Hand
und tr;gst die Verantwortung.
Gott fragt zur;ckhaltend: Was willst du?
Und zwingt dir seinen Willen nicht auf.
Nimm dich an.
Sei du die, die du bist.
Sei du der, der du bist.
Erst dann f;ngst du an, zu werden,
was du sein m;chtest.
Versteh deine Schw;chen,
erst dann kannst du mit ihnen arbeiten
und sie zu St;rken verwandeln.
Setz deine St;rken so ein,
dass du noch zerbrechlich bleibst,
und niemand unn;tig abschreckst.
Achte auf deine Unsicherheiten,
sie ;ffnen dir Wege in neues Land.
Glaub,
dass du einen Beitrag zu geben hast.
Du wirst wahrscheinlich
Den Kurs der Welt nicht ver;ndern,
kein Held auf internationaler Szene sein.
Aber da, wo du bist,
wirst du als du gebraucht.
Es entsteht ein Loch,
wenn du weg bist.
Aber du musst es glauben
Und dich auch so bewegen:
Nur wenn du du bist,
leistest du einen wichtigen Beitrag.
Wenn du Rollen spielst
und tust, was alle tun
oder was man von dir verlangt,
dann fehlt niemand,
wenn du weg bist,
weil ein anderer die Rolle ;bernimmt.
Was du erlebt hast,
hat dich gepr;gt
und dir deine unauswechselbare Sicht gegeben.
Die Entscheidungen,
die du getroffen hast,
haben dir Wege ge;ffnet
und daf;r andere verschlossen.
Die offenen T;ren sind nur f;r dich.
Nur deine Unentschiedenheit
wird sie schlie;en.
Deinen Beitrag zur Welt
wird keiner leisten,
weil niemand die Welt so sieht
wie du.
Und vergiss nicht zu tr;umen,
dir eine Welt vorzustellen,
in der die Liebe mehr Platz hat,
in der die Hoffnung nicht aufh;rt
und der Friede die ganz tiefe Sehnsucht
aller Menschen ist.
Dass du tr;umen kannst,
ist eine Gabe.
Deine Energie wartet darauf,
vor deine Tr;ume gespannt zu werden.
Setz dich ein f;r das,
was du glaubst.
Niemand tr;umt wie du,
und niemand verwirklicht deine Tr;ume
so wie du.
Du meintest dich zu kennen,
deine Haltungen und Tr;ume.
Du warst bei dir zu Hause
und f;hltest dich wohl.
Jetzt bricht etwas Neues in dir auf.
Du bist ;berrascht und verunsichert.
Dein Horizont wird weiter.
Ahnungen suchen dich heim.
Du kannst dich nicht mehr
an der Person festhalten,
die du einmal warst.
Weil du unterwegs bist,
geh;rt auch deine Ver;nderung zu dir.
Auch sie ist einmalig.
Du bist auch, was du wirst.
Gott wendet sich dem einzelnen zu.
Er bewegt nicht die Massen,
sondern zielt auf dein Herz
in der Masse.
Er hat deinen Namen auf den Lippen.
Sp;rst du es in deinem Herzen?
Wenn er dich anspricht,
;ffnen sich Wege.
Aber gehen musst du sie selbst.
Er geht sie nicht f;r dich.
Darum hat er dich mit deinem Willen begabt.
Doch nur, wenn du ihn einsetzt,
wirst du weiter finden.
Er ist f;r dich
in deinem Wunsch nach Leben.
Er selbst ist das Leben.
Wenn du wirkliches Leben w;nschst,
w;nschst du damit Gott.
Auch deine Schmerzen und ;ngste
sind ganz deine eigenen.
Niemand erlebt sie so wie du.
Doch durch sie wirst du verstehen,
warum andere leiden.
In deinen Schmerzen und ;ngsten
sind M;glichkeiten und Angebote,
die Tiefe des Lebens zu begreifen.
Du lebst nicht allein.
Sprachlos leiden viele um dich
und w;nschen sich sehnlichst
die Stimme eines Menschen,
der sich selbst entdeckt hat
und etwas versteht von den Zusammenh;ngen
zwischen Leiden und Wachsen.
Geh in deine Schmerzen und ;ngste.
Wenn du sie verstehst,
bist du andern ein St;ck n;her.
Aber dann gibt es Tage
an denen du Angst vor dir selbst hast,
vor deinen ;berm;chtigen Gef;hlen,
deinen seltsamen Gedanken.
Angst vor der dunklen Zukunft
und der Macht der Vergangenheit.
Dann wirst du unsicher
und wei;t nicht recht,
was du glaubst.
Dann leidest du
unter der Entschiedenheit anderer
und willst dich zur;cknehmen.
Bleib bei dir,
bei deiner Sch;nheit und Herbheit,
bei deiner Freiheit und deinen Grenzen.
Nimm dich nicht von uns.
Wir brauchen dich, wie du bist.
Du, sei du – du.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Зимняя ночь
Сара Тисдейл
Мое оконное стекло покрыто инеем,
В мире сегодня очень холодно,
Луна жестока, и ветер
Это как обоюдоострый меч.
Боже, пожалей всех бездомных,
Нищие ходили взад и вперед.
Боже, пожалей всех бедняков сегодня вечером
Кто ходит по освещенным фонарями улицам снега.
Моя комната похожа на кусочек июня,
Теплая и плотно занавешенная складка на складке,
Но где-то, как беспризорный ребенок,
Мое сердце плачет от холода.
________________________________
(орыги)
A Winter Night
By Sara Teasdale
My window-pane is starred with frost,
The world is bitter cold to-night,
The moon is cruel, and the wind
Is like a two-edged sword to smite.
God pity all the homeless ones,
The beggars pacing to and fro.
God pity all the poor to-night
Who walk the lamp-lit streets of snow.
My room is like a bit of June,
Warm and close-curtained fold on fold,
But somewhere, like a homeless child,
My heart is crying in the cold.
- ............:
Избранные авторы:
Алексей Ленивец, Елена Атланова, Евгений Невельский, Сергей Пагын, Ян Бруштейн, Максим Печерник, Алиса Востокова, Виктор Хатеновский, Татьяна Парсанова, Владимир Мялин, Наталия Максимовна Кравченко, Ольга Шевелева, Софья Иосилевич, Лера Мурашова, Сергей Шелковый, Юлия Ви Комарова, Венена Петровская, Косиченко Бр, Елизавета Дейк, Тихомиров -Тихвинский, Студенцова Ольга Андреевна, Юрий Извеков Улан-Удэ, Чен Ким, Тимур Раджабов, Алена Бабанская, Михаил Гофайзен, Игорь Гонохов, Алла Шарапова, Ирина Безрукова 2, Людмила Кочегарова, Большой Литературный Конкурс, Лилианна Сашина, Горшков Олег, Галина Докса, Лариса Морозова Цырлина, Елена Горбач, Людмила Киргинцева, Костандогло Татьяна, Ирина Санадзе, Инна Заславская, Борис Панкин, Alnatura, Гаййй, Оля Никитина, Адам Ахматукаев, Сосновский Викторъ, Андрей Ивонин, Григорий Адаров, Елена Говерт, Егор Ежаров, Александр Файнберг, Владимир Мальчевский, Людмила Орагвелидзе, Вера Новоселок, Виктор Гаврилин, Ольга Шмелькова, Марина Шапиро, Фалалеева Татьяна, Людмила Свирская, Надя Яга, Наталья Голомысова, Юрий Устюжанин, Рута Марьяш, Игорь Лукшт, Шинхис, Интуэри Лилай, Alla Gozun, Владимир Пучков, Константин Василенко 2, Ольга Денисова 2, Акиньшина, Юлия Шокол, Майк Зиновкин, Черная Лиса, Галина Ульшина, Автор Рецензий, Надежда Бесфамильная, Владимир Наговицын, Галит, Дела Сердечные, Юрий Агеев, Филипп Андреевич Хаустов, Пастух Ла, Наталья Бедная, Лариса Хоменко, Георгий Волошин, Алексеева Людмила, Геннадий Казакевич, Георгий Прохоров, Иван Шепета, Лариса Кириллина, Моисеев Михаил, Сергей Сальцов, Таня Дедич, Учаров Эдуард Раимович, Московский Воробышек, Надежда Далецкая, Борис Рубежов Четвёртая Страница, Василий Муратовский, Зинаида Миркина, Чёрный Георг Реинкарнация, Леонид Китайник, Ольга Бондаренко-Беспрозванных, Олжас Сулейменов, Ганебных, Зинаида Дырченко, Елена Ительсон, Алексей Остудин, Стоянцева Галина, Марк Шехтман, Вирель Андел, Динара Керимова, Елена Крюкова, Леонид Негматов, Максим Лаврентьев 2, Сергей Ралло, Кабачкова Ирина Николаевна, Айк Лалунц, Жанна Абуева
Избранные авторы:
Соловей Заочник, Маргарита Метелецкая, Светлана Груздева, Наталия Солнце -Миронова, Марианна Казарян Вьен, Маргарита Назарук, Татьяна Кузнецова4, Виктор Трунтов, Татьяна Ёжкина, Кованов Александр Николаевич, Алёна Берёзкина, Людмила Парщикова, Путяев Александр Сергеевич, Чепурных Евгений Петрович, Сагидаш Зулкарнаева, Творческая Мастерская Алкоры, Татьяна Пешкова, Кариатиды Сны, Олег Гринякин, Лариса Часовская, Марианна Боровкова, Вадим Константинов 2, Шура Маленький, Татьяна Селиванчик, Татьяна Шумилова -Рыбинск, Александр Литов, Светлана Зайцева, Мария Маркова, Надежда Чванова, Татьяна Гостюхина, Ванька Жук, Сергий Груздев, Полонина Ирина, Дмитрий Ботоногов, Сергей Ширчков, Аникина Ольга, Арсёнов Сергей, Ирина Анташко, Расьяна, Василий Баннов, Алкора, Ольжана Захарова, Дана Курская, Читальный Зал, Яков Баст, Александр Анатольевич Губенко, Константин Комаров88, Марианна Мара Боровкова, Екатерина Журавлёва, Алёна Лещенко, Юлия Зазимко, Большой Литературный Клуб, Лана Яснова, Михаил Свищёв, Лена Репина, Н.Неизвестная, Валентина Агапова, Елена Лапшина, Борис Нечеухин, Ольга Хазаринова, Мария Аввакумова, Оксана Стомина, Элла Петрицкая-Фридман, Дари-Экс, Елена Фельдман, Николай Потапенков, Зинаида Миркина, Татьяна Комиссарова, Людмила Шарга, Елена Копытова Рига, Леди Дождик, Игорь Огнёв, Ольга Суханова, Геннадий Старков 2, Валентина Игошева, Джек Абатуров, Ирина Окс, Эллионора Леончик, Под Калиной, Лара Мишанова, Доктор Нэля, Владимир Сапронов, Веник Каменский, Надежда Шемякина, Каретникова Наталия, Инна Парусова, Владимир Сорочкин, Наталья Троянцева, Лунный Зайчик, Ольга Хворост, Ольга Бешенковская, Геннадий Соболев-Трубецкий, Юрий Макашёв, Надежда Бесфамильная, Ольга Флярковская, Владимир Квашнин 2, Тамара Карякина, Нина Уральская, Ольга Кузнецова, Вера Да Юра, Борис Катковский, Ольга Кристи, Максимова Марина Игоревна, Владимир Сахарцев, Елена Заостровцева, Есения Зимина, Светлана Платицина, Анастасия Смилина, Алина Анатольевна Коптева, Ольга Коваленко-Левонович, Михаил Гофайзен, Михаил Анищенко-Шелехметский, Урсула Дар, Анна Матасова, Мария Махова, Борис Илюхин, Лариса Браткова, Курилов Дмитрий, Анна Тараданкина, Елена Транковская, Наталья Бурнашева -Целищева, Евгений Чепурных-Самара, Анна Корнет, Вайсберг Марина, Евгений Глушаков, Леонид Фролов, Ирина Шлионская, Смагина Виктория, Анна Долгарева Лемерт, Елизавета Хапланова, Николай Джинчарадзе, Наталья Алексеевна Бирюкова, Хохлов Вячеслав Сергеевич
Избранные авторы:
Жанна Безкорсая, Ирина Цап, Вика Галева, Владимир Сытой, Михаил Розенштейн, Исаак Нюренберг, Саша Бест, Серебряная Ель, Евгений Евтушенко, Елена Курелла, Михаил Микаэль, Татьяна Василиади, Вадим Гутник, Erzsebet, Иосиф Скарбовский, Илья Цейтлин, Михаил Левашов, Моисей Хейфец, Рафаил Маргулис, Галина Губарева, Рута Марьяш, Александр Вайнерман, Бронштейн Павел, Светлана Редько, Матиль Да Линд, Инна Заславская, Зося Александрова, Юлия, Анна Рубинштейн, Олег Фирер, Лев Либолев, Печальный Путник, Ревекка Левитант, Борис Рубежов Четвёртая Страница, Марина Старчевская, Пастух Ла, Лев Полыковский, Григоров Амирам, Наум Сагаловский, Андрей Беккер, Батья-Надежда, Елена Аксельрод, Анатолий Кухаренко., Владимир Мялин, Авигайль Бройтман, Вес На, Анна Малык, Иосиф Бейн, Алекс Скакун, Поль Лани, Мила Тис, Людмила Шарга, Костандогло Татьяна, Вера Гаевская, Эдуард Кукуй, Надежда Бесфамильная, Толстый Дедушка Медведь, Джона Фрай, Марк Шехтман, Вирилори Вирилори, Елена Лобанова 2, Исроэл Некрасов, Шиваз, Хельга Смил, Ирина Тарковская, Лариса Беккер, Стас Максимов, Михаил Копейкин, Сергей Логунов, Яков Баст, Зинаида Силкина, Пётр Антропов, Светлана Макова, Софья Иосилевич, Любанин Виталий, Clittary Hilton, Евгений Братцев, Людмила Лурье, Андрей Смирнов, Адольф Гоман, Татьяна Николаенко Жар-Птица, Виктор Шапиро, Михаил Абрамов, Ольга Агапова, Аникина Ольга, Яков Вортсман, Василий Юрша, Геннадий Банников, Валентина Коркина, Арье Ротман, Глеб Ходорковский, Берегинюшка, Ольга Орс, Пётр Шаколо, Светлана Холодова, Майк Литвин, Сергей Бутырский, Леонид Шифрин, Надежда Далецкая, Акуленко Виталий, Виктор Балдоржиев, Лорина Дымова, Изабелла Морозова, Майк Зиновкин, Елена Литинская, Аркадий А Эйдман, Анатолий Кобенков, Леон Рушклион, Анна Липштейн, Герейхан, Виктор Фортунатов, Лариса Кириллина, Винт, Михаил Этельзон, Тэйми Линн, Владимир Суязов, Виктор Гин, Лидия Слуцкая, Ирина Полюшко, Бэла Вайсберг
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Sonnet 90
by W. Shakespeare
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me*, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.
by W. Shakespeare
Then hate me when thou wilt, if ever, now
Now while the world is bent my deeds to cross,
Join with the spite of Fortune, make me bow,
And do not drop in for an after-loss.
Ah do not, when my heart has scaped this sorrow,
Come in the rearward of a conquered woe;
Give not a windy night a rainy morrow,
To linger out a purposed overthrow.
If thou wilt leave me*, do not leave me last,
When other petty griefs have done their spite,
But in the onset come; so shall I taste
At first the very worst of Fortune's might;
And other strains of woe, which now seem woe,
Compared with loss of thee, will not seem so.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
TIL UNGDOMMEN
av Nordhal Grieg
Kringsatt av fiender, go
inn i din tid!
Under en blodig storm –
vi dig til strid!
Kanskje du sp;r i angst,
udekket, open:
hvad skal jeg kjempe med,
hvad er mitt vopen?
Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen pо livet vэrt,
menneskets verd.
For all vэr fremtids skyld,
sёk det og dyrk det,
dё om du mо – men:
ёk det og styrk det!
Stilt gоr granatenes
glidende bоnd.
Stans deres drift mot dёd,
stans dem med оnd!
Krig er forakt for liv.
Fred er о skape.
Kast dine krefter inn:
dёden skal tape!
Elsk – og berik med drёm –
alt stort som var!
Gо mot det ukjente,
fravrist det svar.
Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner –
skap dem, med skоnet livs
dristige hjerner!
Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nёd og sult,
skyldes det svik.
Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brёd og оnd
eies av alle.
Da synker vоpnene
makteslёs ned!
Skaper vi menneskeverd,
skaper vi fred.
Den som med hёire arm
bэrer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.
Dette er lёftet vоrt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.
Vi vil ta vare pо
skjёnnheten, varmen –
som om vi bar et barn
varsomt pо armen!
av Nordhal Grieg
Kringsatt av fiender, go
inn i din tid!
Under en blodig storm –
vi dig til strid!
Kanskje du sp;r i angst,
udekket, open:
hvad skal jeg kjempe med,
hvad er mitt vopen?
Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen pо livet vэrt,
menneskets verd.
For all vэr fremtids skyld,
sёk det og dyrk det,
dё om du mо – men:
ёk det og styrk det!
Stilt gоr granatenes
glidende bоnd.
Stans deres drift mot dёd,
stans dem med оnd!
Krig er forakt for liv.
Fred er о skape.
Kast dine krefter inn:
dёden skal tape!
Elsk – og berik med drёm –
alt stort som var!
Gо mot det ukjente,
fravrist det svar.
Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner –
skap dem, med skоnet livs
dristige hjerner!
Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nёd og sult,
skyldes det svik.
Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brёd og оnd
eies av alle.
Da synker vоpnene
makteslёs ned!
Skaper vi menneskeverd,
skaper vi fred.
Den som med hёire arm
bэrer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.
Dette er lёftet vоrt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.
Vi vil ta vare pо
skjёnnheten, varmen –
som om vi bar et barn
varsomt pо armen!
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
DE BESTE
av Nordahl Grieg
Dёden kan flamme som kornmo;
klarere ser vi enn fёr
hvert liv i dens hvite smerte:
det er de beste som dёr.
De sterke, de rene av hjertet
som ville og vоget mest;
rolige tok de avskjed,
en etter en gikk de vest.
De levende styrer verden;
en flokk blir alltid igjen,
de unnvэrlige flinke,
livets nestbeste menn.
De beste blir myrdet i fengslet,
sopt vekk av kuler og sjё.
De beste blir aldri vоr fremtid.
De beste har nokk med о dё.
Slik hedrer vi dem, med avmakt,
med all den tomhet vi vet,
men da har vi sveket de beste,
forrоdt dem med bitterhet.
De vil ikke sёrges til dёde,
men leve i mot og tro.
Bare i dristige hjerter
strёmmer de falnes blod.
Er ikke hver som har kjent dem
mer rik enn de dёde var –
for menn har hatt dem som venner
og barn har hatt dem til far.
De ёket det livet de gikk fra.
De spёker i nye menn.
Pо deres grav skal skrives:
De beste blir alltid igjen.
av Nordahl Grieg
Dёden kan flamme som kornmo;
klarere ser vi enn fёr
hvert liv i dens hvite smerte:
det er de beste som dёr.
De sterke, de rene av hjertet
som ville og vоget mest;
rolige tok de avskjed,
en etter en gikk de vest.
De levende styrer verden;
en flokk blir alltid igjen,
de unnvэrlige flinke,
livets nestbeste menn.
De beste blir myrdet i fengslet,
sopt vekk av kuler og sjё.
De beste blir aldri vоr fremtid.
De beste har nokk med о dё.
Slik hedrer vi dem, med avmakt,
med all den tomhet vi vet,
men da har vi sveket de beste,
forrоdt dem med bitterhet.
De vil ikke sёrges til dёde,
men leve i mot og tro.
Bare i dristige hjerter
strёmmer de falnes blod.
Er ikke hver som har kjent dem
mer rik enn de dёde var –
for menn har hatt dem som venner
og barn har hatt dem til far.
De ёket det livet de gikk fra.
De spёker i nye menn.
Pо deres grav skal skrives:
De beste blir alltid igjen.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
GERD
av Nordahl Grieg
Bomber falt rundt huset.
Blоblek lyste lёkten
gjennom nattemёrket
i hotellets gang,
mens jeg famlet mot deg
for о be deg komme.
Sakte fra det fjerne
hёrte jeg du sang.
Ikke for о trosse,
ikke for о glemme,
snarere i tanker,
kanskje litt distr;,
lyttet du til noe
i ditt eget indre,
og i ubevissthet
nynnet du om det.
Det var hjemlandstoner.
Alt som du bar med deg,
veldet frem som livets
glae sterke mot,
slik som grёnne sevjer
stiger mot et lys-slёr
over treets krone,
selsomt, fra dets rot.
Du var mоkevinger
over hvite holmer,
lyng som flammet skumvоt
langs et bekkefar,
fugleflёyt om v;ren,
vinterskogens stillhet.
Du var for mitt hjerte
kilden, ren og klar.
av Nordahl Grieg
Bomber falt rundt huset.
Blоblek lyste lёkten
gjennom nattemёrket
i hotellets gang,
mens jeg famlet mot deg
for о be deg komme.
Sakte fra det fjerne
hёrte jeg du sang.
Ikke for о trosse,
ikke for о glemme,
snarere i tanker,
kanskje litt distr;,
lyttet du til noe
i ditt eget indre,
og i ubevissthet
nynnet du om det.
Det var hjemlandstoner.
Alt som du bar med deg,
veldet frem som livets
glae sterke mot,
slik som grёnne sevjer
stiger mot et lys-slёr
over treets krone,
selsomt, fra dets rot.
Du var mоkevinger
over hvite holmer,
lyng som flammet skumvоt
langs et bekkefar,
fugleflёyt om v;ren,
vinterskogens stillhet.
Du var for mitt hjerte
kilden, ren og klar.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
SONNET 95
by William Shakespeare
How sweet and lovely dost thou make the shame
Which, like a canker in the fragrant rose,
Doth spot the beauty of thy budding name!
O! in what sweets dost thou thy sins enclose.
That tongue that tells the story of thy days,
Making lascivious comments on thy sport,
Cannot dispraise, but in a kind of praise;
Naming thy name blesses an ill report.
O! what a mansion have those vices got
Which for their habitation chose out thee,
Where beauty’s veil doth cover every blot
And all things turns to fair that eyes can see!
Take heed, dear heart, of this large privilege;
The hardest knife ill-used doth lose his edge.
by William Shakespeare
How sweet and lovely dost thou make the shame
Which, like a canker in the fragrant rose,
Doth spot the beauty of thy budding name!
O! in what sweets dost thou thy sins enclose.
That tongue that tells the story of thy days,
Making lascivious comments on thy sport,
Cannot dispraise, but in a kind of praise;
Naming thy name blesses an ill report.
O! what a mansion have those vices got
Which for their habitation chose out thee,
Where beauty’s veil doth cover every blot
And all things turns to fair that eyes can see!
Take heed, dear heart, of this large privilege;
The hardest knife ill-used doth lose his edge.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Emily Dickinson
1789
The saddest noise, the sweetest noise,
The maddest noise that grows, —
The birds, they make it in the spring,
At night’s delicious close,
Between the March and April line —
That magical frontier
Beyond which summer hesitates,
Almost too heavenly near.
It makes us think of all the dead
That sauntered with us here,
By separation’s sorcery
Made cruelly more dear.
It makes us think of what we had,
And what we now deplore.
We almost wish those siren throats
Would go and sing no more.
An ear can break a human heart
As quickly as a spear.
We wish the ear had not a heart
So dangerously near.
1789
The saddest noise, the sweetest noise,
The maddest noise that grows, —
The birds, they make it in the spring,
At night’s delicious close,
Between the March and April line —
That magical frontier
Beyond which summer hesitates,
Almost too heavenly near.
It makes us think of all the dead
That sauntered with us here,
By separation’s sorcery
Made cruelly more dear.
It makes us think of what we had,
And what we now deplore.
We almost wish those siren throats
Would go and sing no more.
An ear can break a human heart
As quickly as a spear.
We wish the ear had not a heart
So dangerously near.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Яна Любичева
Березневе
http://stihi.ru/2024/03/17/1919
Мороз дограв мелодію сумну,
Розкуто й легко дихають простори,
Що цілий рік чекали на весну -
Краплину щастя у безодні горя.
Ось він, давно забутий позитив -
Котячий нявк, тендітні першоцвіти!
Як знов навчитись тішитися тим,
Відтанути, розслабитись, зрадіти?
Миттєво зник товстий зимовий лід,
З усіх дахів докрапали бурульки,
Ласкаве Сонце людям шле привіт -
Потроху пестить вулиці й провулки.
І, з віртуальних вирвавшись тенет,
У захваті від ніжних акварелей,
Творить дива закоханий поет,
Сплітає ямби, дактилі, хореї.
Березневе
http://stihi.ru/2024/03/17/1919
Мороз дограв мелодію сумну,
Розкуто й легко дихають простори,
Що цілий рік чекали на весну -
Краплину щастя у безодні горя.
Ось він, давно забутий позитив -
Котячий нявк, тендітні першоцвіти!
Як знов навчитись тішитися тим,
Відтанути, розслабитись, зрадіти?
Миттєво зник товстий зимовий лід,
З усіх дахів докрапали бурульки,
Ласкаве Сонце людям шле привіт -
Потроху пестить вулиці й провулки.
І, з віртуальних вирвавшись тенет,
У захваті від ніжних акварелей,
Творить дива закоханий поет,
Сплітає ямби, дактилі, хореї.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Перевод из Генри Уодсуорта Лонгфелло
Геннадий Покрывайло
Afternoon in February
The day is ending,
The night is descending;
The marsh is frozen,
The river dead.
Through clouds like ashes
The red sun flashes
On village windows
That glimmer red.
The snow recommences;
The buried fences
Mark no longer
The road o'er the plain;
While through the meadows,
Like fearful shadows,
Slowly passes
A funeral train.
The bell is pealing,
And every feeling
Within me responds
To the dismal knell;
Shadows are trailing,
My heart is bewailing
And tolling within
Like a funeral bell.
Геннадий Покрывайло
Afternoon in February
The day is ending,
The night is descending;
The marsh is frozen,
The river dead.
Through clouds like ashes
The red sun flashes
On village windows
That glimmer red.
The snow recommences;
The buried fences
Mark no longer
The road o'er the plain;
While through the meadows,
Like fearful shadows,
Slowly passes
A funeral train.
The bell is pealing,
And every feeling
Within me responds
To the dismal knell;
Shadows are trailing,
My heart is bewailing
And tolling within
Like a funeral bell.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Доля моя не шовком вишита.Доля моя
Наталия Кравченко 4
У ній вузлик на вузлику.
Як багато було в житті очікувано
До болю, стиснутого в кулаці.
І малюнок вийшов невигадливий.
То нема позолоти по канві.
А фарби – тихі, пастельні –
Квіти на скошеній траві.
Але мені іншої долі не треба.
Бо скажу, не покрививши душею.
Все було в ній: дощі та веселки,
І ночі грішні кохання,
Та осінніх калюж свинцевість хитка,
Ці морозні зимові сиві дні.
Але знову весна цвіла посмішкою,
Що ангел з неба упустив.
Де гладь, де хрестик – не вказано.
Та чи варто про те шкодувати?
Зі вивороту вузлики зав'язані.
З «лиця» не розглянути.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
JULY MORNING
by Ken Hensley and David Byron
There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la, la la la la, la la la
I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
I must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la, la la la la, la la la
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la, la la la
La, la, la, la
There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la, la la la la, la la la
https://www.youtube.com/watch?v=grSWdLdp7po
by Ken Hensley and David Byron
There I was on a July morning
Looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la, la la la la, la la la
I was looking for love in the strangest places
There wasn't a stone that I left unturned
I must have tried more than a thousand faces
But not one was aware of the fire that burned
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la, la la la la, la la la
In my heart, in my mind, in my soul
La la la la, la la la la, la la la
La la la la, la la la la, la la la
La, la, la, la
There I was on a July morning
I was looking for love
With the strength of a new day dawning
And the beautiful sun
At the sound of the first bird singing
I was leaving for home
With the storm and the night behind me, yeah
And a road of my own
With the day came the resolution
I'll be looking for you
La la la la, la la la la, la la la
https://www.youtube.com/watch?v=grSWdLdp7po
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
A monument in the heat,
Squeaks a little,
As the cat scribbles,
About this guitar, creaks with powder…
Lined, it hides in winter’s chain mail,
Should we sing praises,
Or simply marvel?
Drops fall outside the windows,
The hour has struck,
A legend, a dream,
Transformed into a poem.
Squeaks a little,
As the cat scribbles,
About this guitar, creaks with powder…
Lined, it hides in winter’s chain mail,
Should we sing praises,
Or simply marvel?
Drops fall outside the windows,
The hour has struck,
A legend, a dream,
Transformed into a poem.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
стихо прислали на техподдержкеAdmin пишет:A monument in the heat,
Squeaks a little,
As the cat scribbles,
About this guitar, creaks with powder…
Lined, it hides in winter’s chain mail,
Should we sing praises,
Or simply marvel?
Drops fall outside the windows,
The hour has struck,
A legend, a dream,
Transformed into a poem.
пригласил к нам
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
- Сообщение 20
Re: Иностранные стихи для перевода Foreign authors
автор Admin Чт Авг 22, 2024 10:12 am
Зараз
Вероника Удовиченко-Ивашина
Зараз…
Більше за життя я хочу тебе любити…
Любити так, як ніхто тебе не любив до мене…
А ще хочу нашому спілкуванню радіти…
Бо в ньому є сила двох почуттів об;ємна…
Зараз…
Як ніколи, не хочу тебе ані з ким ділити…
То є моє справжнє бажання — свідоме…
Бо ти робиш мене найщасливішою в світі…
Бо я хворію тобою… невиліковно…
Зараз…
Я прошу тебе про найменше…
Просто знайди для мене в годині хвилинку…
Щоб лиш відчути, як б;ється серденько…
Те, що засмучене, але нестримне…
Завтра…
Я змушена вже буду поїхати…
Вчини так, щоб не жалкувати про те, що сталось…
Не роби того, чого не можна буде виправити…
Люби мене гаряче…
Тут…
Нестримно…
Зараз…
(Ніка)
Серпень 2024
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
- .............:
Сейчас в сети 1 231 автор:
Аада Николаус
Абиджан Алимжанов
Авак Бастаджан
Авхад Джамалдинов
Агата Бахрушина
Адамович Иван
Адриана 2
Аз Ми
Аз Юрий
Азазелльон Вайа
Азамат Буранчин
Айрат Курамшин
Ал Би
Алёна Безпавлая
Алёна Веремьева
Алёна Кадач
Алек Сандр Моисеев
Алекс Мунк
Алекс Русов 3
Алекс Фельдман
Алексан Аракелян
Александр Астафьев
Александр Баев 2
Александр Бамовский
Александр Бирт
Александр Варнак
Александр Васильевич Величко
Александр Вишерский
Александр Гайдуков 2
Александр Закашанский
Александр Исимовский
Александр Кири
Александр Лапшин-Белоусов
Александр Листков
Александр Мажор Петров
Александр Малухин
Александр Мартынов 8
Александр Мещеряков 2
Александр Михайлович Токарев
Александр Мишин 3
Александр Оборин 2
Александр Онищенко
Александр Оцабрика
Александр Павлович Клюсов
Александр Петербургский
Александр Политкин
Александр Самущенко
Александр Сих
Александр Сменович
Александр Соломатин 3
Александр Спарбер
Александр Стрижевский
Александр Стукалов
Александр Сычев 2
Александр Токарев 7
Александр Хасанов
Александр Черемисинов
Александр Шабельский
Александр Шемонаев
Александр Юрьевич Суханов
Александра Вишневецкая
Александра Сушкина
Александра Тихонова 5
Александра Тяпкова
Алексей Анатольевич Фролов
Алексей Гуляницкий
Алексей Дельнов
Алексей Ивоков
Алексей Козуб
Алексей Кондрашкин
Алексей Корнев 96
Алексей Кошелкин
Алексей Леоненков
Алексей Мартов 3
Алексей Михайлович Чухарев
Алексей Окулов
Алексей Пака
Алексей Пилюгин
Алексей Романов 5
Алексей Рудов 69
Алексей Салфин
Алексей Степанченко
Алексей Чистюнин
Алексей Шарандин
Алексей Юрьевич Ветров
Алексий Бакулин
Алена Деварт
Алена Свет
Алена Стекачева
Алешина Людмила
Алиева Эльмира
Алина Вельдж -Вторая Страница
Алиса Пастернак
Алксандр Миронов
Алла Алча
Алла Калашник
Алла Петровна Ажанова
Алла Ханнанова
Аль Фарид
Альберт Горошко
Аля Летка
Амур Река
Анандо
Анастасия До
Анастасия Лютаева
Анатолий Аржиловский
Анатолий Белимов
Анатолий Герасимов
Анатолий Городецкий
Анатолий Евстафьев
Анатолий Жизнобуд
Анатолий Кашпировский 2
Анатолий Клетёнкин
Анатолий Малиновский 2
Анатолий Нестеров
Анатолий Плюйко
Анатолий Романов 4
Анатолий Рыбин
Анатолий Стук
Анатолий Шамов 1
Анатолий Шестаков
Анатолий Яворский
Ангелина Дождёва
Андрей 44
Андрей Алейник
Андрей Александрович Ларионов
Андрей Анин
Андрей Барышев
Андрей Болоткин
Андрей Боровской
Андрей Григорьев 7
Андрей Данилов 63
Андрей Димид
Андрей Женихов
Андрей Игель
Андрей Кандауров
Андрей Кирикович
Андрей Кривошей
Андрей Кушнирук
Андрей Михайлович Морозов
Андрей Николаевич Дегтярев
Андрей Николаевич Исаков
Андрей Петруша
Андрей Подобед
Андрей Попов Воркута
Андрей Репченко
Андрей Розанов 5
Андрей Самойлов 2
Андрей Семенцов
Андрей Сошников
Андрей Хибиногорский
Андрей Хмурый
Анега
Анна Барсова
Анна Брускова
Анна Вячеславовна Мун
Анна Дамова
Анна Иллензеер
Анна Климова4
Анна Леун
Анна Шубина 3
Анни Кабрещ
Аннушка
Анпилогов Михаил Николаевич
Антипов Семён Петрович
Антон Ишбульдин
Антон Терешков
Антонина Корнева
Аньес Гало
Аня Тухватуллина
Ариша Сергеева
Артем Горошин
Асмат Джугашвили
Аттеви
Аэций
Бададян Лусине Вагановна
Бадри Квашилава
Баер Анжела
Баль Сергей
Безобраз
Белая Стихия
Беляночка
Бирюков Игорь
Борис Гатауллин
Борис Евгеньевич Эхтин
Борис Ильютик
Борис Раковский
Борис Рубежов Пятая Страница
Борис Тропин
Борисова Вера
Борник
Ботнарь Татьяна Анатольевна
Бригаднов Александр Викторович
Булат Бегов
Бурденюка
В Буранов
В Котов
Вадим Бакулин
Вадим Вересков
Вадим Константинов 2
Вадим Лавров 2
Вадим Либеров
Вадим Мар
Вадим Шарипов
Валентин Каян
Валентин Стронин
Валентин Тимошенков 2
Валентин Фёдорович Николайчук
Валентин Шурыгин
Валентина Александровна Беседина
Валентина Ветер
Валентина Галютина
Валентина Гладыш
Валентина Глазунова
Валентина Гутман
Валентина Кузьмичева
Валентина Лапата
Валентина Мальковская
Валентина Полянина
Валентина Семенчина
Валентина Степанова
Валентина Столярова 2
Валентина Шемякина
Валентина Щугорева
Валерий Аркадьевич Горшков
Валерий Баканёв
Валерий Карев
Валерий Колганов
Валерий Митрохин
Валерий Недюдин
Валерий Олевский
Валерий Ольгин 11
Валерий Расолей
Валерий Старз
Валерий Шапаниди
Валерий Южаков
Валерия Ванина
Валерия Салтанова
Валик Кир
Валя Наумова
Василий Верицкий
Василий Евгеньевич Никитин
Василий Корнилов
Василий Федечкин
Вася Труш
Вдовин Андрей
Вера Диденко
Вера Егорова 5
Вера Крашенинникова
Вера Спицына
Вера Черенкова
Вера Ширшова
Вероника Тышкевич
Весса Блюменбаум
Видок2
Вика Дачевская
Виктор Авсеевич
Виктор Албаев 2
Виктор Глушков 3
Виктор Дидяев 2
Виктор Иванович Зуев
Виктор Клименко 2
Виктор Колотьев
Виктор Кужелев
Виктор Кутуркин
Виктор Левашов
Виктор Лютин
Виктор Майоров
Виктор Николаевич Левашов
Виктор Ратьковский
Виктор Тарабурин 2
Виктор Цибин
Виктор Шамонин Версенев
Виктор Щёголев
Виктория Брыксина
Виктория Косматенко
Виктория Леманн
Виктория Силичева
Виктория Челмодеева
Виллич
Вильгельм Виттман
Витал Запой
Виталий Линник
Виталий Николаевич Холод
Вия Баянова
Влад Аюшкин
Влад Хаустов
Влад Южаков
Влада Зизак
Владимир Александрович Горбачев
Владимир Аравин
Владимир Ворожба
Владимир Воропаев 2
Владимир Глух
Владимир Землянов
Владимир Зюкин 2
Владимир Колесов 2
Владимир Константинов 6
Владимир Корк
Владимир Кузоватов
Владимир Лагунов
Владимир Лагутов
Владимир Луч
Владимир Лучит
Владимир Макаров 57
Владимир Маньков
Владимир Морозов 14
Владимир Мохвин
Владимир Муромский
Владимир Неман
Владимир Нефёдов 4
Владимир Окороков 2
Владимир Осипёнок
Владимир Павлов 8
Владимир Печенькин
Владимир Поляков 10
Владимир Прасолов 3
Владимир Просвиркин 3
Владимир Семянов
Владимир Скакун
Владимир Смирнов 59
Владимир Соколовский
Владимир Старосельский 2
Владимир Ульянов 5
Владимир Цюпин
Владимир Чирухин
Владимир Чуканов
Владимир Чумаков 60
Владимир Шартаков
Владимир Шлюзов
Владимир Шостак
Владимир Юнь
Владислав Доронин
Владислав Кешишьян
Владислав Левитин
Владислав Савченко 93
Влах Пацатый
Вова Бард
Вовочка Дюймовочкин
Волкова Ирина Васильевна
Волкова Маруся
Вольф Евгений Фёдорович
Воскобойник Владимир
Вселенин Владимир Мирославович
Вэнси
Вячеслав Губанов
Вячеслав Кислицын
Вячеслав Макуть
Вячеслав Сандерс
Вячеслав Терещенко 2
Вячеслав Тимошенко
Вячеслав Цыбулько
Вячеслав Шаторенко
Гагарина Наталия
Гал Аник
Галина Балебанова
Галина Батурина
Галина Волченкова
Галина Гаряева
Галина Гейко
Галина Гольд
Галина Гудкова
Галина Дякун2
Галина Ивановна Жукова
Галина Илийская
Галина Киселёва
Галина Крас
Галина Лобан
Галина Лычковская
Галина Лялина
Галина Мамонова
Галина Николаевна Белоусова
Галина Садовская 2
Галина Тимэ
Галина Тишкова
Галина Уварова
Галина Фехретдинова Мохова
Галина Фехретдинова Мохова 2
Галина Шанина 3
Ганжа Ольга 2
Ганс Сакс
Гена Листопад
Геннадий Аванесов
Геннадий Аверченко
Геннадий Косинов
Геннадий Маков
Геннадий Модестов
Геннадий Наварский
Геноэфа Яронимо
Генрих Донковский
Георгий Бухаров
Георгий Мединцев
Георгий Русанов 2
Герман Дэп
Гил Хон
Глушач Михаил
Гогуев Денис Владимирович
Год Нудельман
Головин
Горжевская Наталья
Греция 2
Григорий Гольдштадт
Григорий Кочарян
Григорий Тачков
Григорий Фомин
Губарев Федор Федорович
Гудов Олег
Гулы Алиев
Давид Синицын
Даниль Галимуллин
Даре Мачавариани
Дарья Оглодина
Даша Чкаловская
Демид Сагаро
Денис Дмитревский
Дер Тойфер
Дехтулинский Станислав Викторови
Диана Долгунцева
Диана Кисенкова
Дима Васильков
Дима Кравченко
Димитрий Поляков-Погодин
Димочка Бесумный
Дина Нико
Дина Пихалайнен
Дмитриев Василий Николаевич
Дмитрий Александров Келевра
Дмитрий Благодырёв
Дмитрий Волгарин
Дмитрий Зауральский
Дмитрий Каннуников
Дмитрий Каратеев
Дмитрий Куваев
Дмитрий Лактионов
Дмитрий Луганский
Дмитрий Маслов-Брейтовский
Дмитрий Мелентьев 2
Дмитрий Новосёлов
Дмитрий Островитянин
Дмитрий Постниковъ
Дмитрий Сергеевич Волченков
Дмитрий Суханов 4
Дмитрий Хромов Кениг
Дмитрий Шунин
Доверенное Лицо
Долгирев Егор
Долматов Максим
Домкрат Гайкин
Домоседка
Дорофей Привалов
Дрейя
Дроздова Елена Михайловна
Другой Михайло
Дрюнь Куул
Дэнни-Бой
Дюран
Е-Тон
Евгений Анисимов 4
Евгений Багрушин
Евгений Васильев 72
Евгений Гешин
Евгений Деденко
Евгений Ефрешин-Космос
Евгений Заикин
Евгений Зайцев 4
Евгений Иванов 30
Евгений Клочков
Евгений Кожахметов
Евгений Коткин
Евгений Латаев
Евгений Мелокумов
Евгений Михайлович Миронов
Евгений Потомкин
Евгений Румянцев 3
Евгений Сенсуалис
Евгений Топорков 2
Евгений Тро
Евгений Чепурных-Самара
Евгений Юрко
Евгения Бурякова
Евгения Высотина
Евгения Горская
Евгения Каранджи
Екатерина Войловская
Екатерина Курманова
Екатерина Невар
Екатерина Стогней
Екатерина Щетинина
Екатерина Юргель
Елена Атланова
Елена Богович
Елена Бревнова
Елена Варакута
Елена Вологодская
Елена Ворончихина
Елена Ганшина-Минкова
Елена Кожевникова
Елена Косцынич 2
Елена Котельникова
Елена Любутова
Елена Малегова
Елена Морозова 15
Елена Москвина 4
Елена Наильевна
Елена Николаевна Удалова
Елена Пиекалне
Елена Пятигорская
Елена Река
Елена Романова 13
Елена Рудченко
Елена Тоом
Елена Углинская
Елена Фанталова
Елена Чистякова Шматко
Елена Шай
Елена Юм Мацко
Елизавета Складная
Елисей Липатов
Есликова Ольга
Ефим Владимиров
Ефимов Андрей Иванович
Жавдат Афлятунов
Жанна Авдышо 8
Жанна Безкорсая
Жанна Волочанская
Жанна Падагова
Жидких Виталий Николаевич
Жюр22
Забина
Забирова Ольга
Зарина Гусейнова
Заря Ар
Зауре Хизатолла
Зоя Бакина
Зоя Чернякова
Зуля Заболотная
Иван Есаулков
Иван Крапива
Иван Манойло
Иван Петров 51
Иван Радион
Иван Романов-Клинский
Иванцова Елена
Игвас Жовайр
Игнат Хвойницкий
Игнатова Анна
Игнатьев Владимир
Игорь Анатольевич Модин
Игорь Владимирович Слюсарев
Игорь Выхованец
Игорь Иванов 30
Игорь Изюбрин
Игорь Михайлов 13
Игорь Овчинников Петраковский
Игорь Свищёв
Игорь Себежский
Игорь Столяров
Игорь Чирик 2
Игорь Шептухин
Изольда Снежина
Изотов Сергей Михайлович
Ильхам Валеев
Илья Герс
Илья Гетманов
Илья Гришин
Илья Непутёвый
Инна Мазур
Инна Рывкина
Интерактивный Конкурс-Архив
Интерактивный Конкурс-Форум
Иосиф Латман
Ирина Артюхина
Ирина Ачкасова 2
Ирина Беспалова 19
Ирина Векка
Ирина Верещагина 1
Ирина Ворон
Ирина Гет Мудриченко
Ирина Жвакина
Ирина Зорина-Заря
Ирина Карагодина
Ирина Кизнер
Ирина Кобзева 5
Ирина Копырова
Ирина Крымова
Ирина Молочкова
Ирина Морозова-Басова
Ирина Одарчук Паули
Ирина Пахомова Викторова
Ирина Пинтя
Ирина Полесская
Ирина Савельева
Ирина Сезонова
Ирина Сергеева 12
Ирина Сидорова 3
Ирина Скворцова 3
Ирина Счастнева
Ирина Филатова 7
Ирина Христюк
Ирина Юрина 2
Ирэн Николь Роган
Ирэн Тихонова
Иса Сулейманов
Исаев Игорь Вениаминович
Искандер Мустафин 2
Истокон
Иэясу
Казакова Ольга Васильевна
Калдузов Михаил
Камила Джумадилова
Капитан Буратино
Капитон Стручков-Хрустальный
Кар -Фа -Ген
Карина Агаджанова
Катерина Докшина
Катя Литвинцева
Кибальчиш
Киреева Татьяна Петровна
Киселев Василий Иванович
Клавдия Титова
Клара Тотт
Клементина Власова
Константин Галаеф
Константин Константинович Токаре
Корочкина Анна
Косовицкий Вадим
Костоломова Елена Александровна
Краснов Виталий Борисович
Криспи
Ксения Серова 2
Ксюша Гладкова
Ктоя Гдея
Кудесница Клари
Кудряшова Наталья Анатольевна
Кузька Ушлый
Кэтрин Синклер
Лёля Ольпеко
Лазарева Татьяна
Лаида Нежная
Лана Грэм
Лана Сапиенс
Лара Кочубеева
Лара Носова
Лари Уильям Бёрд
Лариса Геращенко
Лариса Графская
Лариса Лыжнева
Лариса Некипелова
Лариса Попова 3
Лариса Романова 3
Лариса Сидякина 3
Лариса Толмачёва
Лариса Тур
Лариса Чайка Белоцерковец
Латиф Бабаев
Лев Дроздов -Лад
Лев Полыковский
Лена Берг
Лена Жарких
Лена Ступак
Лена Тарабрина
Лена Удалова
Лена Юрьева1
Леон Меркулов
Леонард Евдокимов
Леонид Алексеевич
Леонид Андреев-Селижаров
Леонид Горшков
Леонид Дыгодюк
Леонид Кадышевич
Леонид Киреев
Леонид Панкратов
Леонид Поторак
Лесь Украинец
Леся Уланова
Лидия Гржибовская
Лидия Овчинникова
Лили Акпыжаева-Тягницкая
Лилия Галишева
Лилия Моржиевская
Лилия Панлитви
Лиля Мещерякова
Лина Светова
Лира Югорская
Лиса Осина
Лиса Романова
Люба Овчинникова
Любовь Верстина
Любовь Де Валуа
Любовь Истомина
Любовь Куприянова 2
Любовь Максимовна
Любовь Медникова
Любовь Сотникова 2
Любовь Тарасова-Никитина
Любовь Улуру
Любовь Черноок
Людмила Бисерова
Людмила Борисова 59
Людмила Галкина 2
Людмила Глебова 4
Людмила Гусева 3
Людмила Дринова-Воронина
Людмила Зыбина
Людмила Иванова 17
Людмила Камышникова
Людмила Климова-Лира
Людмила Нижегородцева
Людмила Орлова 4
Людмила Панкратова
Людмила Похвалинская
Людмила Пчелина 3
Людмила Райхель
Людмила Савина 5
Людмила Санникова
Людмила Стребкова
Людмила Тевкова
Людмила Цымбалова
Людмила Чепикова
Людмила Чинякова
Люрий
Магомед Мирзоев Мирзой
Майк Литвин
Майя Ковалёва
Майя Моргун
Макарова Галина
Максим Байков
Максим Бордюг
Максим Вальченко
Максим Гусев 2
Максим Разин
Манемоника
Марат Мавлин
Маргарита Денисенко
Маргарита Крымская
Маргаритка Новикова
Марина Алтайская
Марина Виноградова Юрченко
Марина Изергиль
Марина Сехина
Марина Соковнина
Марина Токовая
Марина Шастилова
Марина Щука
Маришель Котюхер
Мария Гартунг
Мария Извольская
Мария Маркус
Мария Озорнина Балашова
Мария Циммерманн
Марк Закутнев
Марко Вольф
Мару Ся
Марченкова
Матюшко Юрий Михайлович
Маценко Виталий
Мельникова Натали
Мила Проскурнина
Мин Мари-2
Минералка
Минкевич Андрей
Мирина Финская
Мириша Мирошниченко
Мистер Ван Ю
Михаил Альшаников
Михаил Борсук
Михаил Иванович Полевой
Михаил Ильков
Михаил Калдузов
Михаил Калугин
Михаил Кацовский
Михаил Лермонт
Михаил Никитин 11
Михаил Озеров
Михаил Пахомов 6
Михаил Плахотин
Михаил Потеряев 3
Михаил Сальман
Михаил Сахоненко
Михаил Светланин
Михаил Скребнёв
Михаил Харитонов 2
Михаил Эндин
Михайлов Михаил 4
Михаэль Гау
Миша Коломенцев
Морозова Ольгица
Моя Любовь
Моя Нежная Любовь
Мурадин Ольмезов
Муратова Наталья Александровна
Мэг Каммингс
Надежда 45
Надежда Дутова
Надежда Ковальская
Надежда Миляева
Надежда Николаевна Токарева
Надежда Покровская
Надежда Потанская 3
Надежда Прядильникова
Надежда Сборнова
Надежда Сергеевна Осипова
Надежда Соколова 4
Надежда Стройная
Надежда Туманова
Надинан
Надя Ульбль
Настёна Журавлева
Настасья Римская
Настя Семенова 22
Ната Ка
Ната Ли Адам
Натали 75
Натали Фоминых
Наталия Андреевна Оборина
Наталия Аникеева Ханина
Наталия Бакулина
Наталия Васина
Наталия Ильяшенко
Наталия Керн
Наталия Медведева
Наталия Фенина
Наталья Беринцева
Наталья Блик
Наталья Василашко
Наталья Викторенкова
Наталья Воронина 8
Наталья Ерко 45
Наталья Зрожевская
Наталья Ильенко
Наталья Катаева-Вергес
Наталья Кирилина
Наталья Муштакова
Наталья Обская 2
Наталья Пинчук
Наталья Реляво
Наталья Синицына Пустовит
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
A COWBOY’S WORK IS NEVER DONE
by Sonny & Sher
Ride
I used to jump my horse and ride
I had a six-gun at my side
I was so handsome, women cried
And I got shot but I never died
I could play if I'd do everything he'd say
Girls seemed to just get in his way
Those days we weren't considered fun
A cowboy's work is never done
He'd fight crime all the time
He'd always win
'Til his mom would break it up and call him in
He was tough, he was hard, but he was kind
And he was loved, 'cause guys like him were hard to find
Ride
I'd like to ride again someday
I think I still know how to play
I play games now but it's not fun
A cowboy's work is never done
by Sonny & Sher
Ride
I used to jump my horse and ride
I had a six-gun at my side
I was so handsome, women cried
And I got shot but I never died
I could play if I'd do everything he'd say
Girls seemed to just get in his way
Those days we weren't considered fun
A cowboy's work is never done
He'd fight crime all the time
He'd always win
'Til his mom would break it up and call him in
He was tough, he was hard, but he was kind
And he was loved, 'cause guys like him were hard to find
Ride
I'd like to ride again someday
I think I still know how to play
I play games now but it's not fun
A cowboy's work is never done
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
РАБОТА КОВБОЯ НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ
Автор: Сонни и Шер
Поездка
Я скакал на лошади и скакал
У меня был шестизарядный пистолет на боку
Я был таким красивым, что женщины плакали
И в меня стреляли, но я не умирал
Я мог играть, если бы делал все, что он говорил
Девушки, казалось, просто мешали ему
В те дни мы не считались забавными
Работа ковбоя никогда не заканчивается
Он все время боролся с преступностью
Он всегда побеждал
Пока его мама не разнимала их и не звала его
Он был крутым, он был жестким, но он был добрым
И его любили, потому что таких парней, как он, было трудно найти
Поездка
Я хотел бы снова скакать когда-нибудь
Думаю, я все еще умею играть
Я играю в игры сейчас, но это не весело
Работа ковбоя никогда не заканчивается
Автор: Сонни и Шер
Поездка
Я скакал на лошади и скакал
У меня был шестизарядный пистолет на боку
Я был таким красивым, что женщины плакали
И в меня стреляли, но я не умирал
Я мог играть, если бы делал все, что он говорил
Девушки, казалось, просто мешали ему
В те дни мы не считались забавными
Работа ковбоя никогда не заканчивается
Он все время боролся с преступностью
Он всегда побеждал
Пока его мама не разнимала их и не звала его
Он был крутым, он был жестким, но он был добрым
И его любили, потому что таких парней, как он, было трудно найти
Поездка
Я хотел бы снова скакать когда-нибудь
Думаю, я все еще умею играть
Я играю в игры сейчас, но это не весело
Работа ковбоя никогда не заканчивается
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
CAMERA OBSCURA
by Simon Armitage
Eight-year-old sitting in Bramhall’s field,
shoes scuffed from kicking a stone,
too young for a key but old enough now
to walk the short mile back from school.
You’ve spied your mother down in the village
crossing the street, purse in her fist.
In her other hand her shopping bag nurses
four ugly potatoes caked in mud,
a boiling of peas, rags of meat, or a tail of fish
in grease-proof paper, the price totted up
in penciled columns of shillings and pence.
How warm must she be in that winter coat?
On Old Mount Road the nearer she gets
the smaller she shrinks, until you reach out
to carry her home on the flat of your hand
or your fingertip, and she doesn’t exist.
by Simon Armitage
Eight-year-old sitting in Bramhall’s field,
shoes scuffed from kicking a stone,
too young for a key but old enough now
to walk the short mile back from school.
You’ve spied your mother down in the village
crossing the street, purse in her fist.
In her other hand her shopping bag nurses
four ugly potatoes caked in mud,
a boiling of peas, rags of meat, or a tail of fish
in grease-proof paper, the price totted up
in penciled columns of shillings and pence.
How warm must she be in that winter coat?
On Old Mount Road the nearer she gets
the smaller she shrinks, until you reach out
to carry her home on the flat of your hand
or your fingertip, and she doesn’t exist.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Remains
by SIMON ARMITAGE
On another occasion, we get sent out
to tackle looters raiding a bank.
And one of them legs it up the road,
probably armed, possibly not.
Well myself and somebody else and somebody else
are all of the same mind,
so all three of us open fire.
Three of a kind all letting fly, and I swear
I see every round as it rips through his life –
I see broad daylight on the other side.
So we’ve hit this looter a dozen times
and he’s there on the ground, sort of inside out,
pain itself, the image of agony.
One of my mates goes by
and tosses his guts back into his body.
Then he’s carted off in the back of a lorry.
End of story, except not really.
His blood-shadow stays on the street, and out on patrol
I walk right over it week after week.
Then I’m home on leave. But I blink
and he bursts again through the doors of the bank.
Sleep, and he’s probably armed, possibly not.
Dream, and he’s torn apart by a dozen rounds.
And the drink and the drugs won’t flush him out –
he’s here in my head when I close my eyes,
dug in behind enemy lines,
not left for dead in some distant, sun-stunned, sand-smothered land
or six-feet-under in desert sand,
but near to the knuckle, here and now,
his bloody life in my bloody hands.
by SIMON ARMITAGE
On another occasion, we get sent out
to tackle looters raiding a bank.
And one of them legs it up the road,
probably armed, possibly not.
Well myself and somebody else and somebody else
are all of the same mind,
so all three of us open fire.
Three of a kind all letting fly, and I swear
I see every round as it rips through his life –
I see broad daylight on the other side.
So we’ve hit this looter a dozen times
and he’s there on the ground, sort of inside out,
pain itself, the image of agony.
One of my mates goes by
and tosses his guts back into his body.
Then he’s carted off in the back of a lorry.
End of story, except not really.
His blood-shadow stays on the street, and out on patrol
I walk right over it week after week.
Then I’m home on leave. But I blink
and he bursts again through the doors of the bank.
Sleep, and he’s probably armed, possibly not.
Dream, and he’s torn apart by a dozen rounds.
And the drink and the drugs won’t flush him out –
he’s here in my head when I close my eyes,
dug in behind enemy lines,
not left for dead in some distant, sun-stunned, sand-smothered land
or six-feet-under in desert sand,
but near to the knuckle, here and now,
his bloody life in my bloody hands.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
A VISION
by Simon Armitage
The future was a beautiful place, once.
Remember the full-blown balsa-wood town
on public display in the Civic Hall.
The ring-bound sketches, artists’ impressions,
blueprints of smoked glass and tubular steel,
board-game suburbs, modes of transportation
like fairground rides or executive toys.
Cities like dreams, cantilevered by light.
And people like us at the bottle-bank
next to the cycle-path, or dog-walking
over tended strips of fuzzy-felt grass,
or model drivers, motoring home in
electric cars, or after the late show -
strolling the boulevard. They were the plans,
all underwritten in the neat left-hand
of architects – a true, legible script.
I pulled that future out of the north wind
at the landfill site, stamped with today’s date,
riding the air with other such futures,
all unlived in and now fully extinct.
by Simon Armitage
The future was a beautiful place, once.
Remember the full-blown balsa-wood town
on public display in the Civic Hall.
The ring-bound sketches, artists’ impressions,
blueprints of smoked glass and tubular steel,
board-game suburbs, modes of transportation
like fairground rides or executive toys.
Cities like dreams, cantilevered by light.
And people like us at the bottle-bank
next to the cycle-path, or dog-walking
over tended strips of fuzzy-felt grass,
or model drivers, motoring home in
electric cars, or after the late show -
strolling the boulevard. They were the plans,
all underwritten in the neat left-hand
of architects – a true, legible script.
I pulled that future out of the north wind
at the landfill site, stamped with today’s date,
riding the air with other such futures,
all unlived in and now fully extinct.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Louise Gluck. Departure
My father is standing on a railroad platform.
Tears pool in his eyes, as though the face
glimmering in the window were the face of someone
he was once. But the other has forgotten;
as my father watches, he turns away,
drawing the shade over his face,
goes back to his reading.
And already in its deep groove
the train is waiting with its breath of ashes.
My father is standing on a railroad platform.
Tears pool in his eyes, as though the face
glimmering in the window were the face of someone
he was once. But the other has forgotten;
as my father watches, he turns away,
drawing the shade over his face,
goes back to his reading.
And already in its deep groove
the train is waiting with its breath of ashes.
Admin- Admin
- Сообщения : 9420
Баллы : 54985
Репутация : 187
Пол : Дата регистрации : 2021-05-03
Луиза Глюк. Отъезд
Мой отец стоит на железнодорожной платформе.
Слезы текут из его глаз, как будто лицо,
мерцающее в окне, было лицом кого-то, кем
он когда-то был. Но другой забыл;
пока мой отец наблюдает, он отворачивается,
опускает на лицо штору,
возвращается к чтению.
И уже в своей глубокой колее
ждет поезд с дыханием пепла.
Мой отец стоит на железнодорожной платформе.
Слезы текут из его глаз, как будто лицо,
мерцающее в окне, было лицом кого-то, кем
он когда-то был. Но другой забыл;
пока мой отец наблюдает, он отворачивается,
опускает на лицо штору,
возвращается к чтению.
И уже в своей глубокой колее
ждет поезд с дыханием пепла.